Леонид Базовadded a comment 8 years ago
success - успех, successfull - успешным
Go to Questions & Answers
Катерина Гришкоasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
при условии, что мы будем придерживаться плана проект будет успешным.
User translations (1)
- 1.
As long as we are following the plan, the project is going to be a success.
translation added by Jane LeshGold ru-en0
Discussion (5)
Jane Leshadded a comment 8 years ago
To be a success - это устойчивое выражение, на русский переводится как "оказаться успешным", также "пользоваться успехом", "быть успешным". Это лишь ещё один вариант, я добавила именно его, так как Вы уже написали "be successful".
Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago
Successful, у Вас опечатка)
Jane Leshadded a comment 8 years ago
Разницу между существительным и прилагательным я знаю))
Леонид Базовadded a comment 8 years ago
You're completely right!