«take trouble» / Lingvo Live

—asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

take trouble

1.
потрудиться/взять на себя труд
translation added by Yefim Yasnogorsky
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

to take the trouble to do smthприложить усилия для совершения чего-нибудь

She imagined he really loved her and was taking all this trouble to disguise himself so he could steal a few hours out of working hours with her.Она вообразила, что он действительно её любит и делала всё это, чтобы никто не узнал, так чтобы он мог проводить несколь...

Take the trouble to figure out ...Потрудись выяснить, что значит...

take брать; хватать

Takeбрать

trouble беспокойство, волнение, тревога

I had to take trouble over ...пришлось повозиться