«This is a drop in the bucket, in the face of massive need,” the United Nations secretary general said» / Lingvo Live

Юлия Бочароваasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

This is a drop in the bucket, in the face of massive need,” the United Nations secretary general said

1.
Это капля в море, на фоне огромной нужды (потребности)", заявил генеральный секретарь ООН
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

in the face ofперед лицом

in the face of this weaknessосознавая наличие такого слабого места

fly in the face of smb.бросать вызов кому-л.; открыто не повиноваться; не считаться

flew in the face of1.буквально: влетел прямо в лицо... (кого-то) 2.столкнулся лицом к лицу

in the face of smth.перед лицом чего-л.

United Nations Secretary General U Thant has strongly criticized South Africa, Rhodesia and Portugal for their policies in Africa.Генеральный секретарь ООН У Тант подверг резкой критике Южную Африку, Родезию и Португалию за политику, проводимую ими А...

of указывает на

the определённый артикль

United NationsОрганизация Объединённых Наций, ООН