«I think I learned a lesson too That I'm at my worst when I'm with you» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ilya Sokolovskayasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

I think I learned a lesson too That I'm at my worst when I'm with you

User translations (1)

1.
думаю, я тоже вынес(ла) из этого урок. когда я с тобой - проявляется моя худшая сторона
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
1

Discussion (1)

Ilya Sokolovskayadded a comment 9 years ago

спасибо за перевод, круто! но я не понимаю как удалось вторую часть перевести..

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I think I need to pay equal attention to career and family.Я думаю нужно уделять одинаково равное значение как и работе , так и семье.

I thought I told you no more monkey business shoots this yearКажется я тебе говорил, что в этом году больше нельзя валять дурака

to learn a lessonизвлечь урок

I'm with you in my thoughtsя мысленно с тобой

I think I saw the trailer when it was played on TV, or maybe it was in a movie theater I was in, and it was just strange.я думаю, я видел трейлер, когда он шёл по телевизору,или может быть это было кино, в котором я был,и это было просто стр...

I think I failedдумаю я потерпел фиаско

a неопределённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

I agree with youЯ согласен

Look in the dictionaries