«vielleicht muss man sich irgendwann entscheiden für das, was das Leben realistischerweise zu bieten hat» / Lingvo Live

elena ...asked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

vielleicht muss man sich irgendwann entscheiden für das, was das Leben realistischerweise zu bieten hat

1.
Возможно следует когда-нибудь решиться на то, что реально предлагает жизнь.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Um eine Arbeitsstelle (einen Job) zu bekommen, muss man sich auf das Einstellungsgespräch (Bewerbungsgespräch) vorbereiten.Чтобы получить работу, человек должен подготовиться к собеседованию

Und, lohnt sich das was du jetzt hast, für das, was du hast gehen gelassen?И, стоит ли то, что ты имеешь сейчас того, что ты отпустил(а)?

Guter (toller) Satz! Muss man sich aneignen.Хорошая фраза! Надо взять на вооружение

um Karriere (sich das Leben schön/süss ; etc) zu machen, muss man sich nach oben schlafenТяжело без задницы в масло лезть ( в том смысле что-бы жить хорошо нужно пройти через постель) .

um die Karriere voranzutreiben, muss man sich hochschlafenТяжело без задницы в масло лезть.

um die Karriere voranzutreiben, muss man sich hochbumsenТяжело без задницы в масло лезть.

derобыкн не переводится

für для

muss manнужно