Dina Falladded a comment 6 years ago
Caucasian - белая раса. Называть кавказцев чёрными не корректно
Go to Questions & Answers
Xiaoqing Heasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
черножопым
Author’s comment
Я ведь и сам до сих пор скрываю, все никак не выдам свой может быть самый болезненный секрет, что начиная с детского сада меня обзывали ни черным, ни черножопым, ни мартышкой, ни макакой, и даже ни шоколадиком,
User translations (2)
- 1.
черножопый
Editedblack-assed
Translator's comment
it is a quite rude description of / addressing to black / African, or sometimes even Middle Asia, people
I have corrected the last letter to bring it back to the Nominative Case
translation added by Oleg ShevaldyshevBronze ru-en2 - 2.
черножопый
Editedliterally "black ass", a rude way to call a black person. not the N-word, but close. also used for people coming from Caucasus
translation added by Igor YurchenkoGold ru-en1
Discussion (7)
Oleg Shevaldyshevadded a comment 6 years ago
это вообще слово некорректное
Oleg Shevaldyshevadded a comment 6 years ago
даже по отношению к некавказцам
Oleg Shevaldyshevadded a comment 6 years ago
а вот почему по-английски caucasian это белый - для меня до сих пор загадка
Oleg Shevaldyshevadded a comment 6 years ago
Oleg Shevaldyshevadded a comment 6 years ago
объяснение есть, но на мой взгляд - не вполне достаточное
Elchin Maharramadded a comment 5 years ago
Дебил, кто тебя учил, что кавказцы «черная расса?!» Сначала учись и ознакомься с историей и происхождением кавказцев, потом бери на себя смелость такую чушь писать!!!