Jane, прачечная тут ни при чём :)
put out the washing
User translations (2)
Discussion (8)
Об этом значении я знаю, но и в значении "отдавать бельё в прачечную" я тоже нашла это выражение. Автор сам определится, какое ему подойдёт по контексту.
Jane, не используется это выражение в значении "отдавать бельё в прачечную" и никогда не использовалось.
Единственное, где вы могли найти это выражение в этом значении - это вот здесь
Не буду спорить о том, чего не знаю на сто процентов, просто говорю, что такой вариант перевода не из головы взяла. Спасибо.
Да не за что :)
Вообще существует же простой способ проверить ту или иную фразу: поставить её в кавычках в поиске Google и пройтись по результатам.
Да, сама так делаю. Одними словарями не обойдешься)
Нашла значение не в блоге, а в словаре, ну да Бог с ним))