about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Oksana Petrushkunaasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

put out the washing

User translations (2)

  1. 1.

    развешивать белье

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    Отдавать бельё в прачечную

    translation added by Jane Lesh
    Gold en-ru
    0

Discussion (8)

Holy Molyadded a comment 8 years ago

Jane, прачечная тут ни при чём :)

Jane Leshadded a comment 8 years ago

Об этом значении я знаю, но и в значении "отдавать бельё в прачечную" я тоже нашла это выражение. Автор сам определится, какое ему подойдёт по контексту.

Holy Molyadded a comment 8 years ago

Jane, не используется это выражение в значении "отдавать бельё в прачечную" и никогда не использовалось.

Holy Molyadded a comment 8 years ago

Единственное, где вы могли найти это выражение в этом значении - это вот здесь http://engblog.ru/phrasal-verb-put-1. Это русскоязычный блог. Автор блога ошибается в значении этой фразы и других за собой ведёт.

Jane Leshadded a comment 8 years ago

Не буду спорить о том, чего не знаю на сто процентов, просто говорю, что такой вариант перевода не из головы взяла. Спасибо.

Holy Molyadded a comment 8 years ago

Да не за что :)
Вообще существует же простой способ проверить ту или иную фразу: поставить её в кавычках в поиске Google и пройтись по результатам.

Jane Leshadded a comment 8 years ago

Да, сама так делаю. Одними словарями не обойдешься)

Jane Leshadded a comment 8 years ago

Нашла значение не в блоге, а в словаре, ну да Бог с ним))

Share with friends