«We were caught in the rain and got soaked to the skin» / Lingvo Live

Ева Кутоваяasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

We were caught in the rain and got soaked to the skin

1.
Мы попали под дождь и насквозь промокли.
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
1
2.
Мы попали под дождь и промокли до нитки.
translation added by Jane Lesh
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

to get caught in the rainПопасть под дождь

The sea broke in a long line in the rain and slipped back down the beach to come up and break again in a long line in the rainМоре врывалось длинной полосой в дождь, а затем откатывалось по пляжу назад, чтобы вновь длинной полосой ворваться в дож...

Most of us have been caught out by the weather,whether we got soaked to the skin in a storm or burned red by the sunБольшинство из нас погода застигала врасплох - будь то ненастье, промочившее нас до нитки, или солнце палившее до ожогов...

GOT caught in the rainпопали под дождь

were caught in the rainпопали под дождь

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

we areМы есть