«always keep your love life, bank account and next move private» / Lingvo Live

Alexander Vinogradovasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

always keep your love life, bank account and next move private

1.
всегда держи свою личную жизнь, банковский счет и следующий шаг в тайне
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Keep your love. Appreciate your freedom.Храни любовь. Цени свободу.

Нow's your love life?как дела на личном фронте

he confirms the existence of a bank account and it's current balanceОн подтверждает наличие банковского счета и сообщает остаток на нем.

it (/he?) confirms the existence of the bank account and its current balanceОн подтверждает наличие банковского счета и сообщает остаток на нем.

it (/he?) confirms the existence of a bank account and its current balanceОн подтверждает наличие банковского счета и сообщает остаток на нем.

Maintain a positive attitude and always keep your wits about you.Держите положительный умственный настрой и всегда оставайтесь на страже своего ума.

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

bank accountсчёт в банке