«Oh my gosh, you know you just are so welcome» / Lingvo Live

Стас Амосовasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

Oh my gosh, you know you just are so welcome

1.
Возможно: "Боже ты мой, ты же понимаешь, что ты пришел как нельзя кстати."
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

You know you always miss and you will always missТы знаешь, что ты всегда скучаешь и будешь скучать

You know you won'tты знаешь, что не станешь

Girl you know you ain't easyдевочка, ты знаешь, ты не проста.

If you come out at a younger age, you’re bound to get the “but how do you know you like girls if you’ve never slept with one” question. Erm, probably the same way you know you like people of the opposite sexЕсли ты заявляешь о своей нетрадиционной сексуальной ориентации в более раннем возрасте, тебя наверняка спросят: "Но как...

Had you known you wouldn’t get a wink of sleep all night, you would’ve gone to sleep in the middle of the day like a baby.Если бы знал, что тебе предстоит не спать всю ночь, ты бы уснул даже днем, как младенец.

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

are I; / 2 л. ед., 1, 2, 3 л. мн. настоящего времени от be II...

you knowты знаешь