«wir haben uns sehr darüber gefreut, dass wir Sie bei underem Fest als Ehrengäste begrüßen durften.» / Lingvo Live

Alice Myersasked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

wir haben uns sehr darüber gefreut, dass wir Sie bei underem Fest als Ehrengäste begrüßen durften.

1.
Wir haben uns sehr darüber gefreut, dass wir Sie bei unserem Fest als Ehrengäste begrüßen durften.
Edited
Мы были очень рады приветствовать Вас на нашем празднике в качестве почётных гостей.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
2.
*bei unserem
Мы были очень рады возможностью приветствовать их на нашем празднике как уважаемых гостей.
translation added by Iryna Zrobok
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Wir haben uns sehr darüber gefreut, dass wir Sie bei unserem Fest als Ehrengäste begrüßen durften.Мы были очень рады приветствовать Вас на нашем празднике в качестве почётных гостей.

Solch eine winzig kleine Stadt, wir haben uns aber kein einziges Mal (hier) getroffen.такой крошечный город а мы ни разу не встретились

Solch eine winzige Stadt, wir haben uns aber kein einziges Mal (hier) getroffen.такой крошечеый город а мы ни разу не встретились

sich (D.) einen Film wieder ansehen Wir haben uns den Film von Anfang an wieder angesehen.пересмотреть фильм мы пересмотрели этот фильм еще раз с самого начала

Sie вы

beiу, возле, около; под