To call on somebody - такооое устаревшее выражение, что, поверьте, вас не поймут, если вы скажете "call on us/me" или "can/may I call on you?" или "we called on our friends last night" :))) Это ОЧЕНЬ старое выражение.