Irina Mayorovaadded a comment 8 years ago
it just works
Go to Questions & Answers
Александр Валериевичasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
its just works
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (14)
Александр Валериевичadded a comment 8 years ago
а its?
Irina Mayorovaadded a comment 8 years ago
its - это притяжательное местоимение "его" от "оно". будет неправильно с ним. Или It's working - это работает (прямо сейчас)
Александр Валериевичadded a comment 8 years ago
а it's just works. правильно?
Irina Mayorovaadded a comment 8 years ago
нет
Irina Mayorovaadded a comment 8 years ago
либо it just works, либо it's working
Александр Валериевичadded a comment 8 years ago
а в чём принципиальная разница между it и it's?
Irina Mayorovaadded a comment 8 years ago
это 2 разные формы настоящего времени: it just works - просто общее неопределенное время. Обозначает факт как таковой. То есть это просто работает, просто факт и все. А вот it'S workING -работает в данный конкретный момент, когда речь об этом идет. Это продолжительное время, обозначающее нахождение в процессе действия на момент речи.
Надеюсь, я понятно объяснила.
Если есть вопросы, обращайтесь :-) всегда рада помочь
Александр Валериевичadded a comment 8 years ago
спасибо
Irina Mayorovaadded a comment 8 years ago
пожалуйста :-)
Александр Валериевичadded a comment 8 years ago
Ирина, а вы есть вконтакте?
Александр Валериевичadded a comment 8 years ago
>Если есть вопросы, обращайтесь :-) всегда рада помочь
В вк удобнее обращаться напрямую чем тут, тут вроде лички нету(
Александр Валериевичadded a comment 8 years ago
Жаль;((
Александр Валериевичadded a comment 8 years ago
Вот мой аккаунт ;))