«it won't look good, so... as unfortunate as it may be, she can't make it off this place» / Lingvo Live

Roman Djabievasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

it won't look good, so... as unfortunate as it may be, she can't make it off this place

1.
тут не будет лучше, ммм... как бы не было печально, она не сделает это место лучше
translation added by —
0

Translations in the Lingvo dictionaries

I should keep all my belongings under control, because there are lots of scammers in the streets, and also not to wander in darkness, as it may be quite dangerousя не должна контролировать свои вещи так как там полно мошенников и не гулять по темноте , потому что это может быть опа...

It might be her last business tripвозможно, это будет ее последняя командировка

inadequate as it may be... this is our reportнеадекватно, как только можно себе представить... вот наш отчёт.

Believe me, i rethaught and regretted so often my moral implications, as right as they might be.Верь мне, я очень часто размышлял и сожалел о своих выводах с моральным подтекстом, о том насколько правильными они могл...

He can't make itОн не может сделать это

be быть; быть живым, жить; существовать

this этот, эта, это

make itдобраться; добиться, достичь успеха