denken + AN

Девушки, разместившие здесь свои переводы!!!

denken über = eine Meinung/einen Plan haben über/von etwas
Beispiele: Sie denkt über eine Reise nach. Er denkt schlecht über Ausländer.

denken an = sich erinnern oder etwas im Kopf haben
Beispiele: Auf der Reise denkt sie an ihren Freund zuhause. Er denkt an seine Arbeit.

Alex, ich gebe Ihnen meinen Like, damit man u.a. auch sieht, dass die anderen zwei Übersetzungen falsch sind, und zwar die eine mit "über" , und die zweite mit "denkt".

Im Urlaub denkt er nur an die Arbeit

Евгения, здесь прошедшее время.Посмотрите, пожалуйста, перевод Alex Wall.

Im Urlaub dachte er nur über die Arbeit.

Ольга, прочтите, пожалуйста, про über выше

О, плюсик от Ирены! - You've made my day!

Я Вам втихую (за утренним кофЭ, например) частенько плюсики ставлю, чтоб руку мастера A.W. сразу было видно :)

Не стоит, я и так фолькоммЭн хЭппи - отрываюсь тут по полной! ;)))))

Это заметно. Иногда как будто прям как минимум за троих :DDDD
Плюсики свои таки оставлю. Die Likes beim Lesen passen soooooooo gut zu Morgenkaffee .

Ja, habe das Ganze hier vermisst, wissen Sie... Werde mich bald wieder etwas beruhigen, denke ich. ;) Kaffee mag ich übrigens auch sehr.

Leider aber manchmal (und manchmal sogar besonders) wird hier momentan jeder richtige Brainstorming (also, kollektive, gemeinsame, gegenseitig respektvolle Besprechung) durch verletzende und im Endeffekt komplett blöde Streitereien ersetzt. Eben, durch "Guru(s)" ausgelöst. Schade um die Zeit und um die Emotionen.
Aber Kaffee und manche Users hier bleiben nach wie vor exzellent und "salzig" (="schmecken nach Meer (=Mehr)". Das ist ja ein Spruch).

Es gab, gibt und wird sicherlich solche "Guru(s)" hier immer wieder geben :) Entspannt den Kaffee weiter trinken und sich davon nicht stören lassen!