«I would love to be next to you, when you launch that beautiful smile, holding your hand during the car ride. And a lot more.» / Lingvo Live

Яна Пергаменщиковаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I would love to be next to you, when you launch that beautiful smile, holding your hand during the car ride. And a lot more.

User translations (1)

1.
я бы с удовольствием оказался рядом с тобой, когда на твоём лице появляется та прекрасная улыбка, держа тебя за руку во время поездки на автомобиле. и многое другое/ и много чего ещё
translation added by Elena Elena
Bronze en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I would love to go with you to the cinemaя бы с удовольствием сходила с вами в кинотеатр

I would love to comeБыл бы рад прийти

I would love to invite your down visiting, to check details of our works.Я был бы рад пригласить вас зайти обсудить детали наших работ.

I know. I need to be next to water. But warm waterЯ знаю. Мне нужно находиться (в смысле "жить", как я понимаю) возле воды (океан, море). Но теплой воды.

These days you should appreciate not those who come to you when they feel down, but those who come to you when you feel down.В наше время нужно ценить не тех людей которые приходят к вам когда им плохо, а те которые приходят когда вам плохо

I know it my sound slightly too grey than it is, but sometimes my spirits and energy are indeed enganged somewhere else, than I would love to write about you.Я знаю, что это может прозвучать немного мрачно, но иногда мое настроение и энергия действительно витают где-то еще, неж...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть

Look in the dictionaries