«Neben der Miete werden Betribkosten umgelegt und als monatliche Vorauszahlung erhoben» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Nadja Mitasked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

Neben der Miete werden Betribkosten umgelegt und als monatliche Vorauszahlung erhoben

User translations (3)

1.
Neben der Miete werden Betriebskosten umgelegt und als monatliche Vorauszahlung erhoben.
Edited
Кроме арендной платы помесячно взимается аванс в счёт погашения эксплуатационных расходов.
translation added by Dennis Schikirianski
Bronze de-ru
0
2.
Neben der Miete werden Betriebskosten umgelegt und als monatliche Vorauszahlung erhoben.
Edited
Помимо арендной платы начисляются эксплуатационные расходы, взимаемые ежемесячными авансами.
translation added by Dennis Schikirianski
Bronze de-ru
0
3.
Neben der Miete werden Betriebskosten umgelegt und als monatliche Vorauszahlung erhoben.
Edited
Наряду с арендой распределяются производственные расходы и повышаются в виде месячного авансового платежа.
translation added by Irena O
Gold de-ru
0

Discussion (1)

Dennis Schikirianskiadded a comment 8 years ago

Наряду с арендой распределяются производственные расходы и повышаются в виде месячного авансового платежа.

Ошибочный перевод.

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Neben der Miete werden Betriebskosten umgelegt und als monatliche Vorauszahlung erhoben.Наряду с арендой распределяются производственные расходы и повышаются в виде месячного авансового платежа.

und и

derобыкн не переводится

werdenстановиться, делаться, быть

als как, в качестве

UND"И"

neben около, рядом с

Bitte legen Sie die Arme neben den Körper.Пожалуйста, положите руки вдоль туловища.

Und als ich ihn bat, über mich nicht ärgerlich zu sein, kam keine Antwort von ihm. Und als ich ihn ersuchte, sich über mich nicht zu ärgern, antwortete er gar nicht.и когда я попросил его не сердиться на меня, он мне ничего не ответил

Look in the dictionaries