«to put us on» / Lingvo Live

Vladimir Grishinasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

to put us on

Translations in the Lingvo dictionaries

if they were trying to put us out of business, they have failed completelyЕсли они пытались вывести нас из дела (возможно, "из строя" можно сказать, надо видеть контекст), они полностью провалил...

This will help put us on the same track.это поможет нам двигаться в одном направлении

to put in one's two cents' worthвставить пять копеек

And how the hell/on earth are we supposed to put on our final gala concert without judges (without a jury)?Ну и как же мы проведем наш заключительный гала-концерт без судей (без членов жюри)?

And how the hell/on earth are we supposed to put on our final gala concert without (a panel of) judges?Ну и как же мы проведем наш заключительный гала-концерт без судей (без членов жюри)?

toместные и пространственные значения

onвключённый || (состояние) "включено"

to put up withмириться с чем то