«he who does not inderstand your silence will probably not understand your words.» / Lingvo Live

Сергей OnlyOne002asked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

he who does not inderstand your silence will probably not understand your words.

Прошу Опытных переведите

1.
Кто не понимает твое молчание, возможно, не поймет и твоих слов.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1
2.
он тот кто не понимает твоего молчания, вероятно понимает твои слова.
translation added by Оксана Макарова
0

Оксана Макароваadded a comment 8 лет назад

он тот кто не понимает твоего молчания, вероятно понимает твои слова

Translations in the Lingvo dictionaries

a person who did not follow the fashion was lacking in any great mental or moral qualityв человеке, который не следовал моде, не хватало всякого великого умственного или морального качества

No one can be an enlightened policy-maker who does not have a cultivated awareness of varying cultural valuesНельзя стать просвещенным политиком без глубокого понимания различных культурных ценностей

Who does not want to make it better?Кто же не хочет, чтобы было лучше?

Nowadays, you need to appreciate the people who do not come to you when they are ill, but those who comes when you feel badВ наше время нужно ценить не тех людей которые приходят к вам когда им плохо, а те которые приходят когда вам плохо

An expert is a person who does not only have good knowledge in his field but who is also stress resistant, capable of remaining quiet and reacting adequately in the most difficult situations.Специалист - это не только тот человек,₩ который осведомлён в своей области, но и обладает хорошим уровнем стрессоустойч...

Not those are poor who have little money, but the one who does not use the small to be richer. It is necessary to use our wealth most effectively, and use it openly. This is actually an alternative to our poverty.Беден не тот, у кого мало средств, а тот, кто не использует малого, чтобы быть богаче. Надо максимально эффективно испол...

not не, нет, ни

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

do not1. отрицание настоящего неопределенного времени множественного числа (кроме I and you). 2. повелительное наклонение отри...