Aleh Laadded a comment 8 years ago
"памятка" скорее всего
Go to Questions & Answers
Владимир Григорьевasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
If any provision of this contract be considered invalid, then, THE REMINDER of this contract shall not be affected.
Author’s comment
Как перевести reminder?
User translations (1)
- 1.
If any provision of this contract be considered invalid, then, the remAinder of this contract shall not be affected.
Editedесли какое-то условие этого контракта признается не имеющим юридическую силу\теряет юридическую силу, это не будет распространяться (это не затронет) на остальные положения (оставшуюся часть) документа
translation added by Elena ElenaBronze en-ru1
Discussion (4)
Владимир Григорьевadded a comment 8 years ago
Просто она нигде до этого не упоминается, и тут вдруг какая то памятка не будет затронута. Как то не понятно получается
Aleh Laadded a comment 8 years ago
это мое предположение, порой это слово так переводится
Elena Elenaadded a comment 8 years ago
там ошибка: не reminder, а remAinder