«социальные центры для беспризорников» / Lingvo Live

Liudmila Poliudova-Frosineanuasked for translation 8 лет назад

How to translate? (ru-en)

социальные центры для беспризорников

1.
Social centres for homeless children.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2
2.
social centers for the waifs
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Silver ru-en
1

Liudmila Poliudova-Frosineanuadded a comment 8 лет назад

Спаси Бог ! Не могла ничего найти. А вот " детский приют" и "детский дом" как их перевести, это дается через запятую. Где можно почитать на эту тему?

Elena Bogomolovaadded a comment 8 лет назад

Детский приют - An asylum for children

Elena Bogomolovaadded a comment 8 лет назад

Приют для сирот - an orphanage, an orphan asylum
Детдом - a children's home, a foster home.