«Чем упорнее вы работаете, тем удачливее вы становитесь. Если ты чувствуешь, что сдаешься, вспомни, ради чего ты держался до этого» / Lingvo Live

Алина Новиковаasked for translation hace 8 años

How to translate? (ru-en)

Чем упорнее вы работаете, тем удачливее вы становитесь.

Если ты чувствуешь, что сдаешься, вспомни, ради чего ты держался до этого

1.
The harder you work, the more you have of it. When you feel like giving up, remember why you held on for so long before.
translation added by Mike Ufa
Gold ru-en
2
2.
Чем упорнее вы работаете, тем удачливее вы становитесь.
Если ты чувствуешь, что сдаешься, вспомни, ради чего ты держался до этого
Edited
The harder you work, the luckier you become.
If you feel/realise that you are going to give up, remember/recall what for you held on previously/beforehand.
translation added by Mariia M.
Silver ru-en
1