Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago
ну только не “со”, а “из”. те простите мне этот педантизм
Go to Questions & Answers
Настя Башироваasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
Vicki was coming home from her small country school and it was one of the last days of the term.
User translations (2)
- 1.
Вики возвращалась домой из небольшой школы, в которой она училась, и это был один из последних дней перед окончанием семестра
translation added by Marina Omelchenko0 - 2.
Вики (Vicki) возвращалась домой со своей маленькой деревенской (загородной) школы и это был один из последних дней семестра
translation added by Гусейн Замахшариев0
Discussion (2)
Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago
только предстоит забывать, что школа была не то загородной, не то сельской =)
в остальном прекрасный перевод