Максим Карпенок (Maksim Karpianok)added a comment 8 years ago
Домашние задания здесь не делают.
Разве что если спишитесь с каким-то из переводчиков и договоритесь о сумме вопроса:)
Go to Questions & Answers
Кристина Федорченкоasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
Ben: Do you like the zoo, Ann?
Ann: Yes, I do. It's great. What's that animal over there?
Ben: Which one? What does it look like?
Ann: It has a long neck and long legs.
Ben: That's a giraffe. They are so beautiful.
Ann: Yes, they are. Look, what's that up in the tree?
Ben: It's a monkey.
Author’s comment
Ann: Ah! I don't like monkeys.
Ben: Why not?
Ann: They are noisy.
Ben: I find them cute. Anyway, let's go and see the bears.
Ok
User translations (1)
- 1.
Бэн: тебе нравится этот зоопарк (в этом зоопарке), Энн?
Энн: ага. а что это за животное вон там?
Б: какое именно? как оно выглядит?
Э: с длинной шеей и ногами.
Б: это жираф. они красивые.
Э: да. смотри, что это там, на дереве?
Б: это обезьяна.
Э: ох, не люблю я обезьян.
Б: почему это?
translation added by Elena ElenaBronze en-ru0
Discussion (8)
Максим Карпенок (Maksim Karpianok)added a comment 8 years ago
Здесь могут помочь с переводом нескольких предложений, но явно вызывающих в своём переводе трудности.
Elena Elenaadded a comment 8 years ago
Э: да шумные они.
Б:а, по-моему, милые. в любом случае пойдем посмотрим на медведей.
Э: давай.
Elena Elenaadded a comment 8 years ago
да ладно Вам, Максим, иногда можно
Максим Карпенок (Maksim Karpianok)added a comment 8 years ago
Ну, как Вам, Елена, нравится.
Я в таких делах пас:)
Кристина Федорченкоadded a comment 8 years ago
Спасибо вам Елена!
Elena Elenaadded a comment 8 years ago
иногда, Максим, в школе мне тоже хотелось, чтобы вот так кто-нибудь сэкономил мне время, затрачиваемое на выполнение д\з.
Elena Elenaadded a comment 8 years ago
пожалуйста, Кристина