«"During the most contentious election in recent US history, talk has mounted among about residents leaving the country". Как перевести конструкцию "talk has mounted among about residents leaving the country"?» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Артём Крейтонasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

"During the most contentious election in recent US history, talk has mounted among about residents leaving the country". Как перевести конструкцию "talk has mounted among about residents leaving the country"?

User translations (1)

1.
"Во время самых скандальных выборов, происходивших за последнее время в США, циркулировали слухи о том, что постоянно проживающие лица уезжают из страны."
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

leave the countryуехать за границу

he's been barred from leaving the countryему запрещено покидать страну

she would sooner leave the country than marry himона скорей уедет за границу ,чем выйдет за него замуж

this famous scientist is said to have left the country a) говорят, что этот известный учёный уехал из страны b) этот известный учёный сказал , что уедет из страны c) этому известному учёному сказали уехать из страныговорят, что этот известный учёный уехал из страны / про этого знаменитого ученого говорят, что он покинул страну.

His whereabouts are unknown, but I think he left the country.Его местопребывание неизвестно но я думаю, он покинул страну

Leave the country because of fear and violence!Уезжай из страны из-за (царящих в ней) страха и жестокости!

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

the moreчем больше

Look in the dictionaries