«The manager has his eye on the bottom line; the leader has his eye on the horizon.» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

The manager has his eye on the bottom line; the leader has his eye on the horizon.

1.
Менеджер стремится к получению практического результата; руководитель заботится о перспективе.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
Взгляд лидера устремлён вперёд, а менеджер следит за тем, что происходит под ногами.
translation added by Елена Костко
1

Большое спасибо за помощь! :-)

Translations in the Lingvo dictionaries

The bottom line is, we’re all pretty much sleepwalking,” he says. “The most difficult thing artists have to deal with is the cruСуть в том, что все мы, по большому счёту, лунатики", говорит он. "Самое трудное, с чем приходится иметь дело художникам...

Here's the bottom lineтут линия дна (нижняя линия)

The next image shows the selected layer cycled on showing an object on the bottom surface that was not present in the previously collected data.Следующее изображение показывает выбранный слой, включенный в циклический процесс показывания объекта на поверхности дна...

The ship is on the bottom of the seaКорабль (судно) лежит на дне моря

The bottom line is, that, we are all, by and large, lunatics, "he says." The most difficult thing that artists have to deal with is...Суть в том, что все мы, по большому счёту, лунатики", говорит он. "Самое трудное, с чем приходится иметь дело художникам...

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

on the basis ofна основании того, что