Go to Questions & Answers
Ирина Тайпинаasked for translation hace 8 años
How to translate? (ru-fr)
Ты сам не свой в последнее время. Ты на себя не похож в последнее время. Не узнаю тебя в последнее время.
User translations (2)
- 1.
Tu es très mal à l'aise le dernier temps. Tu n'es pas toi même le dernier temps. Je ne te reconnais pas le dernier temps.
translation added by Ekaterina CharrierSilver ru-fr2 - 2.
- Tu pas lui-même récemment. Tu n'est pas similaire récemment. Ne te reconnais plus! récemment.
Translator's comment
Примерно это звучит так. Мой перевод как вариант.
translation added by Василий Харин0