«better be nice to me» / Lingvo Live

ИЛЬСУР Салиховasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

better be nice to me

1.
Ты мне не дерзи.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
2
2.
Лучше быть ко мне поласковее
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
2
3.
лучше быть ко мне помягче
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

he is nice to meон добр ко мне

You've got to be nice to me!Тебе следует хорошо ко мне относиться

It would be nice to meet in Europe anyway.В любом случае хотелось бы встретиться в Европе.

At any rate, it would be nice to meet up in Europe.В любом случае хотелось бы встретиться в Европе.

it'll be nice to have some company down here for a change.буду рад компании для разнообразия.

And it would be nice to have more good plays (performances). At least those based on classics.И хочется больше хороших спектаклей, хотя бы по классике.

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

to meпо-моему