«and there may be something to the generalizations that political liberals tend to be open and tolerant and conservatives.» / Lingvo Live

Армине Даниелянasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

and there may be something to the generalizations that political liberals tend to be open and tolerant and conservatives.

1.
и должно быть что-то связанное с общим правилом, что политики-либералы склонны быть открытыми и толерантными равно как и консерв
translation added by Pavel Sazonov
0

Translations in the Lingvo dictionaries

if there might be something moreесли здесь могло быть что-то еще

(See that you) don’t walk around here barefoot! I (just) did some drilling and there may be shavings on the floor.Не ходите босиком! На полу могут быть (металлические) стружки - я тут дрелью работал/металл дрелил.

(See that you) don’t walk around here barefoot! I (just) did some drilling and there may be shavings on the floor.Не ходите босиком! На полу может быть стружки метала после моей работы дрелью.

something to the effectЧто-то насчет того.

I think there may be two opinions about itНа мой взгляд существуют два мнения по этому поводу...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть