«The waiter was really sorry and apologise» / Lingvo Live

Иван Ивлевasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

The waiter was really sorry and apologise

1.
The waiter was really sorry and apologised.
Edited
Официант выразил сожаление и извинился.
translation added by Маргарита Т.
Gold en-ru
0
2.
официант был действительно расстроен и извинился
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

The waiter was really sorry and apologised.Официант выразил сожаление и извинился.

we are really sorry about the delay. we have extended the protection time for youНам очень жаль за задержку. Мы продлили время защиты для вас.

The owner, in his characteristic Italian accent, expressed his displeasure at//with the fact that the waiter was bringing the food out too fast.С характерными итальянскими интонациями владелец выражал недовольство тем, что официант выносит новые блюда слишком быст...

With the typical Italian intonation, he expressed his displeasure with the waiter was bringing the dishes out too fast.С характерными итальянскими интонациями владелец выражал недовольство тем, что официант выносит новые блюда слишком быст...

With the typical Italian intonation, the owner expressed his displeasure with the waiter was bringing the dishes out too fast.С характерными итальянскими интонациями владелец выражал недовольство тем, что официант выносит новые блюда слишком быст...

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

It was really coolэто было очень классно