Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
Раздвигала дверцу шкафа?
Go to Questions & Answers
Павел Кувалдинasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
In the bedroom, Judy was accordioning the closet door, opening and shutting it, when Willem came in.
User translations (1)
- 1.
В спальне, Джуди била дверцу шкафа, открывала и закрывала, когда Уиллем зашел.
Translator's comment
возможно так, но я до конца не уверена.
translation added by Black Berry1
Discussion (6)
Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago
Слушайте, а может имеется ввиду дверь "гармошка"? Ну то есть Джуди ее просто открывала и закрывала
Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago
accordion
verb (used without object)
4.
(of a door, roof, or other covering) to open by folding back or pressing together in the manner of an accordion:
The roof of the car accordions to let in sunlight and fresh air.
5.
to fold, crush together, or collapse in the manner of an accordion.
Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
Я это и имела в виду (раздвигала)
Павел Кувалдинadded a comment 9 years ago
Спасибо!
Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
не за что!