«nothing can go wrong» / Lingvo Live

Boston Bruinsasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

nothing can go wrong

1.
ничего не может пойти не так
translation added by Марина Буяновская
1
2.
ничто не сможет разладиться / ничто не пойдет вкривь и вкось
translation added by Paddington Bear
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

In this chapter I shall discuss the nature of these techniques, their strengths and merits, and how their use can ‘go wrong’.В этой главе я расссотрю сущность этих методов, их преимущества, а также возможные проблемы с их применением.

Outer space is fraught with danger and there's a lot that can go wrong.В открытом космосе очень много опасностей, и многое может пойти не так.

can мочь, быть в состоянии

go идти, ехать, двигаться

Golingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/go

nothing ничего, ничто

wrong неправильный, неверный

go wrongсбиться с пути истинного, согрешить; опуститься

something went wrongчто то пошло не так