«work that out» / Lingvo Live

Таня Уароваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

work that out

Translations in the Lingvo dictionaries

work flat outработать на полную; выкладываться

What's more, anybody reading about him in this post, would sooner consider you inappropriate than bother to work out what it is that this user did.Более того, человек, впервые прочитавший о нем в этом посте, скорее сочтет вас неадекватным, чем полезет разбираться что...

He had had great hopes of a spectacular career,but it hadn't worked out that way.У него были великие надежды на блистательную карьеру, но все получилось <вовсе> не так <, как он хотел>

That job didn't work out for meс этой работой у меня не получилось

that тот, та, то этот, эта, этот)

out вне, снаружи, за пределами

It's not for me to decide or advise. You gotta figure that out on your ownя не тот, кто должен решать или советовать. тебе нужно разобраться здесь самому

from that outс этого времени; впредь