Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
Наверное, еще "обалденный, сногсшибательный"
Go to Questions & Answers
Лена Козадееваasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
fresh to death
User translations (1)
- 1.
свежий до смерти(ударение на ДО).
игра слов на противоречии: такой свежий, красивый, "с иголочки", что аж жуть!
либо"не свежий"
translation added by Елена 🌻Silver en-ru1
Discussion (3)
Елена 🌻added a comment 9 years ago
да, Елена, Вы правы. Даже "офигенный" Сразу думается про такое значение, но решила покопаться в деталях.
Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
интересно, не только cool и не только awesome :)