«you're always leaving the door open» / Lingvo Live

Дмитрий Куликasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

you're always leaving the door open

1.
Вечно ты не закрываешь дверь.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1
2.
ты всегда оставляешь за собой дверь открытой
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

...but left the door open for EU citizens to be able to work and travel in the UK on preferential termsне исключил что граждане ЕС, должны иметь возможность работать и путешествовать в Великобритании на льготных условиях

she might have left the door unlockedона, вероятно, оставила дверь незапертой

Why is the door open?Почему дверь открыта?

why is the door openedПочему дверь открыта?

Probably she left the door unlocked (unshut).она, вероятно, оставила дверь незапертой

the определённый артикль

open открытый, раскрытый

leave the countryуехать за границу