Wir haben vor, einen Hund zu kaufen. - Мы собираемся купить собаку. (vorhaben = beabsichtigen, denken, planen): http://zwei.dwds.de/wb/vorhaben;
http://www.duden.de/rechtschreibung/vorhaben.

http://www.duden.de/rechtschreibung/wollen_moechten_wuenschen

Synonyme zu wollen
ℹ
beabsichtigen, bezwecken, die Absicht/den Wunsch haben, entschlossen sein, gedenken, gewillt sein, hinauswollen, im Auge haben, im Schilde führen, im Sinn haben, sich in den Kopf setzen, ins Auge fassen, intendieren, sich mit dem Gedanken tragen, planen, trachten, vorhaben, sich vornehmen; (gehoben) sinnen

Verehrte Frau Irena O.
Ich würde mich schön bei Ihnen für die ausführliche Liste von Synonymen zu "wollen" bedanken. Man kann anstelle von Bedeutungen auch einige Synonyme zu "vorhaben" anführen: (auf etwas) aus sein · (erreichen) wollen · (etwas) fixieren · (etwas) in den Blick nehmen … Ich möchte Ihre Übersetzung nicht bestreiten, sondern präzisieren.