Константин Каменщиковadded a comment 8 years ago
В предложении речь идёт о Филиппе -греческом полководце в битве в местечке Марафон.
Go to Questions & Answers
Константин Каменщиковasked for translation 8 years ago
How to translate? (es-ru)
Hacia un último esfuerzo.Cerca estuvo las murallas
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (9)
Елена Кadded a comment 8 years ago
Константин, зовут его Фидиппид :)
Константин Каменщиковadded a comment 8 years ago
Muchas gracias.Yo comprendo.
Елена Кadded a comment 8 years ago
De nada.
Елена Кadded a comment 8 years ago
Hacía un último esfuerzo. Делал последние усилия. Вторую часть можете написать полностью?
Константин Каменщиковadded a comment 8 years ago
Cerca de Atenas Filípides cayó desfallecido: "Tengo que llegar. Es imprescindible que llegue. No puedo permitir que mis amigos quemen nuestra hermosa ciudad". Se levantó.
Константин Каменщиковadded a comment 8 years ago
Cuando llegó sus amigos Filípides se diplomó surrando:"Hemos vencido". Вот она.
Елена Кadded a comment 8 years ago
Я об этой части: Cerca estuvo las murallas
Елена Кadded a comment 8 years ago
Эту проверьте, пожалуйста: Cuando llegó sus amigos Filípides. Знаки препинания, предлоги, может пропустили что-то? Смысл понятен, но ..