«what a way to put it» / Lingvo Live

Oleg Surchicianasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

what a way to put it

Translations in the Lingvo dictionaries

nice way to put itхороший способ выразить это

I don't know how to put it (how to express it), but I am up against this decision (but I absolutely object this decision).не знаю как это выразить но я катигорически возражаю против такого решения

to put it in a nutshellКороче говоря, резюмируя все сказанное, в двух словах

Still, it's a relief, in a way, to know that she's beyond this veil of tears.Но всё равно это, в каком-то смысле, облегчение, знать, что она уже далеко от земных страданий.

To put it mildlyМягко говоря

Can you show me a way to hotel?как дойти до отеля

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле