«the important task of preserving peace lies mainly with the Great Powers.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Юлия Бочароваasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

the important task of preserving peace lies mainly with the Great Powers.

User translations (2)

1.
важная задача сохранения мира лежит в основном на великих державах
translation added by Елена 🌻
Silver en-ru
1
2.
Важная задача сохранения мира стоит в первую очередь перед Великими державами
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
0

Discussion (3)

Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago

а слово “сверхдержавы” ещё используется?

Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago

Нет, сверхдержавы- это super-powers

Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago

Это СССР и США

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

whether you've stood with the great; whether you've sat with the brokenМне безразлично, за одно ли вы с сильными мира сего; мне важно понятно ли вам, что значит быть обездоленным.

the diplomatic obstacles lie mainly with Iran and its refusal to reduce its ability to produce enriched uraniumДипломатические препятствия главным образом связаны с Ираном и его отказом сократить свои возможности по производству об...

with the greatest of easeс величайшей легкостью

Recruiting good people is a very important task of human resources management. It is time-consuming and costly. But a well-chosen labour force will be more productive than a poorly-chosen one. If you do a good job of selecting and recruiting employees, they will stay with you.Найм хороших работников это самая важная задача отдела кадров. Она отнимает много времени и денег. Но хорошо отобранный ...

of указывает на

the определённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

with the help ofблогодоря кому то

with the aim ofс целью

Look in the dictionaries