Лина Всемирнаяadded a note 9 years ago

Вы, Лина, главное переводите побольше, а уж варианты, советы и тем более поправки не заставят себя ждать.

Where there's a will, there's a way!
Главное - желание!

Спасибо Игорь и Елена!

Игорь, Вы говорите переводить побольше, еще бы знать как...:)) я то понимаю, то совсем не понимаю о чем идет речь....)))))

Еще важна способность абстрагироваться от буквальных формул и "включить картинку", задействовать общее понимание и интуицию, чувство языка. И конечно, как сказано выше, практика, практика, практика. Не боясь ошибок, надеясь на помощь и понимание коллег. И.... where there's a will, there's a way!

Елена, спасибо! Дарю цветочек * :))))