Alina Kusova Tsoxataridiadded a comment 9 лет назад
You like your city
Go to Questions & Answers
Дашка Китasked for translation 9 лет назад
How to translate? (ru-en)
ты любишь свой город
User translations (1)
- 1.
Поскольку знаков препинания нет, будем считать, что это утверждение, а не вопрос: You love your city (town).
translation added by Holy MolyGold ru-en1
Discussion (3)
Илья Вереничadded a comment 9 лет назад
like, а не love
Holy Molyadded a comment 9 лет назад
Илья, like - это нравиться, love - это любить. В английском "to love" употребляется не только в отношении людей, но и всего, к чему человек испытывает не просто симпатию, а любовь. You can love anything you want: from your toothbrush to your country. People love flowers, cats, dogs, hamsters, spicy food, good weather, bad weather, other people, reading, writing, smoking, watching films, taking photos, drinking vodka, skydiving - absolutely anything in this world :)