«blast from the past» – «дыхание прошлого» / Lingvo Live

romanradded translation 8 лет назад

translation (en-ru)

blast from the past

дыхание прошлого

BLAST FROM THE PAST: PHOTOS CAPTURED 125 YEARS AGO WITH THE KODAK NO. 1.

Дыхание прошлого: снимки, сделанные 125 лет тому назад фотоаппаратом Kodak No.1.

Translations in the Lingvo dictionaries

It seems to me one of you is trying his best to escape from the past. Isn't he?Мне кажется,что один из вас старательно пытается убежать от прошлого . Это так ?

All it takes is one look at childhood photos from the past century to see that fashion takes no prisoners.Мода беспощадна. Чтобы понять это, достаточно взглянуть на детские фото прошлых десятилетий.

All it takes is one look at childhood photos from the past decade to see that fashion takes no prisoners.Мода беспощадна. Чтобы понять это, достаточно взглянуть на детские фото прошлых десятилетий.

One look at childhood photos from the past decade is enough to convince/show you that fashion is brutal.Мода беспощадна. Чтобы понять это, достаточно взглянуть на детские фото прошлых десятилетий.

the определённый артикль

from от, из, с

pastпрошедшее

over the pastза прошедшие / за последние (должно быть еще слово). наприм. over the past 20 years - за прошедшие 20 лет