«ihr Recht gefordert» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ольга Аasked for translation 8 лет назад

How to translate? (de-ru)

ihr Recht gefordert

User translations (2)

1.
добивалась её (своего) права
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
2
2.
добивается правосудия
добивается осуществления своего права
берет своё (переносный смысл): der müde Körper fordert sein Recht - усталость берёт своё
translation added by Irena O
Gold de-ru
2

Discussion (1)

Irena Oadded a comment 8 лет назад

Примечание: 1.Если в предложении "hat/haben/habt... gefordert" или "wurde... gefordert" , то прошедшее время "добивалась(-ся, -ось), -ись"
2. .Если в предложении "wird... gefordert" , то в пассивной форме "добивается /берёт"

User translations (2)

Discussion (1)

Share with friends