Artie Van-Bromadded a comment 8 years ago
Спасибо. Я думаю начальную часть надо переводить скорее как "Пора бы нам..."
Go to Questions & Answers
Artie Van-Bromasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
“It is time that we snapped out of the collective whinge-o- rama.” [Boris Johnson]
User translations (1)
- 1.
Это - время, когда мы усилием воли избавились от коллективного всеобщего нытья
( по поводу избрания Трампа) [Борис Джонсон]
Translator's comment
Неудачно выхвачена цитата.
translation added by Tatiana OsipovaGold en-ru0
Discussion (1)