Spinster Retiredadded a comment 9 years ago
А так можно? Целесообразность основных эмоциональных потребностей универсальна и общепризнанна.
Go to Questions & Answers
Spinster Retiredasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
The core need must be evident universally across cultures
User translations (1)
- 1.
Базовые потребности (нужды) человека неизбежно должны прослеживатся во всех мировых культурах (здесь нельзя перевести дословно)
Translator's comment
быть
translation added by Елена 🌻Silver en-ru2
Discussion (4)
Spinster Retiredadded a comment 9 years ago
Или лучше так? Основные эмоциональные потребности очевидны и общепризнаны
Елена 🌻added a comment 9 years ago
почему "эмоциональные"? никак в этой фразе не вижу этого значения.... как раз, на мой взгляд, это основные (читай "физиологические") потребности. Обсудим, если мнения расходятся.
Spinster Retiredadded a comment 9 years ago
Извините, книга по психологии, и глава называется "основные эмоциональные потребности"