about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Станислава Нарожнаяasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

сегодня вечером я смотрела телевизор

User translations (1)

  1. 1.

    This evening I was watching TV.

    I was watching TV tonight.

    translation added by Елена 🌻
    Silver ru-en
    1

Discussion (5)

Andrew Galatinadded a comment 9 years ago

есть выражение tonight зачем this ev...

Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago

дело даже не в этом. насколько я помню, ни с одним из этих выражений нельзя употреблять part continuous, нет?

Елена 🌻added a comment 9 years ago

почему же, Игорь? таких запретов нет. не смотря на то, что нет определения конкретного момента времени (как at 8 tonight, from 6 til 8, etc.), все же это действие логичнее описать в процессе, длительности сидела и смотрела...), а не в качестве отдельного отрывочного события. Хотя конечно, фраза I watched TV тоже правильная - мы просто не знаем точной ситуации: 1. Я сегодня вечером смотрела ТВ, когда ты звонил. Поэтому и не услышала и не ответила.(Past Progressive- when you phoned, I was watchingTV). 2. Что делала сегодня вечером? - Да так, ничего, телевизор смотрела. (Past Simple - watched TV).

Елена 🌻added a comment 9 years ago

опечатка: from 6 tiLL 8.

Share with friends