«but by the time all the goodbyes and air kisses were over it was really late» / Lingvo Live

Tyrannosaurus Rexasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

but by the time all the goodbyes and air kisses were over it was really late

1.
Но к тому времени, когда окончились все прощания и воздушные поцелуи, было, действительно, поздно
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

by the timeко времени

Life is not measured by the breaths we take but by the moment that take our breath awayЖизнь измеряется не количеством вдохов, а теми моментами, когда захватывает дух.

It was really coolэто было очень классно

It is really hard to make them do somethingочень трудно заставить их сделать что-либо

the construction of the bridge had been under way for two months, by the time we arrived to this cityстроительство моста уже шло 2 месяца, когда мы приехали в этот город

By the time he returned, I had finished my work on the reportК его возвращению, я уже закончил работу над докладом

the определённый артикль

all theВесь