«It is difficult to know precisely how much impact the changes will have.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Roman Djabievasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

It is difficult to know precisely how much impact the changes will have.

User translations (2)

1.
Трудно точно определить, насколько сильный эффект окажут изменения.
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
1
2.
Трудно знать точно какой удар нанесут изменения.
translation added by Malika A
0

Discussion (1)

Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago

ну тут бы немного перегибаете палку. не “удар”. скорее “какой эффект они окажут”, “какое действие возымеют”

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

It is difficult to make sense of worry from a behavioral vantage pointТрудно понять смысл волнения/беспокойства с поведенческой точки зрения.

It is difficult to define faith.Вере трудно дать определение.

it was difficult to understand each other as we spoke different languages, but in the end we agreed and people gave us their...было сложно понять друг друга, ведь мы говорили на разных языках, но в конце концов мы договорились и люди нали нам свои...

It is difficult to relate to other people’s feelings.Тяжело понять, что чувствуют другие. (Тяжело сопереживать другим в силу отсутствия собственного опыта подобных переживан...

It is difficult to recover (to regain the form) after a long intervalтяжело восстанавливаться/набирать форму после долгого перерыва

But as such it is difficult to defineНо как таковое (например, это явление, понятие) его сложно определить/охарактеризовать.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

they areони

Look in the dictionaries