Go to Questions & Answers
Аделина Хутиеваasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
go very long
User translations (2)
- 1.
возможно: слишком долго что-то объяснять. Обычная форма этой идиомы go too long
translation added by W. S.Bronze en-ru0 - 2.
идти очень далеко
------------OR------------
ехать очень далеко
example
А ты хочешь пешком идти очень далеко?
Если присмотреться, то для купания нужно идти очень далеко, до конца красных буйков.
Example translation
Do you want to walk very far?
If you look closely, for swimming you need to go very far, [to the end]/[until the end] of the red buoys.
Translator's comment
The appropriate English phrase to be translated is "go very far" and not "go very long".
translation added by Kunal C0