"синдром словаря синонимов" - пристрастие автора текста к поиску слов в указанном словаре. на письме выражается в использовании чересчур мудреных слов, значения которых автор и сам до конца не понимает,и использует неправильно, а так же использование неестественных замен, для предотвращения использования одного и того же слова в соседних предложениях.
s4294128caitlin.blogspot.bg/2013/09/language-reference-book-malady.html
https://codehsc.wordpress.com/2011/08/30/writing-food-for-thought-1-thesaurus-syndrome/

Спасибо огромное. Я примерно так и предполагала, но не получалось адекватно эту догадку объяснить словами )

пожалуйста, Ольга! Рад, что смог помочь!